◆遠ざかる者、日々に疎し　Toozakarumono hibi ni utoshi.
  • 解釈：親しかった者も、遠ざかれば、次第に疎遠になる。
  • Literal：A man going far becomes ignorant about days.
  • Interpretation：Out of sight, out of mind.
  • 類義：去る者は日々に疎し。遠くなれば薄くなる。遠ざかるは縁の切れ目。間が遠くなりゃ契りが薄い。縁が遠けりゃ契りが薄い。
  • 反義：来たる者は日日に親し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.